mardi 20 avril 2010

Les Schtroumpfs

Le travail avec l’inconscient ou le subconscient est quelque chose de tellement grave. Les thérapeutes se prennent très souvent très au sérieux, croient comprendre tout d’un processus inconscient. Évidemment, selon eux, les suggestions seront adaptées et exécutées à la lettre par l’inconscient…

Une cliente de moi a passé quelques séances auparavant chez une thérapeute. Entre autre la dame a proposé des exercices de visualisations et d’hypnose. « Il y a des bulles bleues qui commencent à entourer votre corps. Des bulles bleues guérissant ; vous sentez un bien-être grandissant dans votre corps. Et plus encore vous laissez agir les bulles bleues, plus encimageore vous sentez une détente et une sérénité grandissante en vous ! »

Pendant l’exercice chez la dame soudain ma cliente éclatait de rire : Au lieu de ces bulles bleues guérissant, elle voyait des schtroumpfs bleus partout.

 

Die Schlümpfe (Übersetzt von Martin Meier)

Die Arbeit mit dem Unbewussten oder dem Unterbewusstsein ist etwas ganz Ernsthaftes. Die Therapeuten nehmen sich oft sehr pflichtbewusst dieser Sachen an und glauben, alles über eine Entwicklung zu verstehen, die im Unbewussten abläuft. Und sie glauben häufig, dass die Eingebungen und Suggestionen durch das Unbewusste adaptiert und wortwörtlich ausgeführt werden…

Eine meiner Klientinnen hatte, bevor sie zu mir kam, einige Sitzungen bei einer Therapeutin hinter sich. Unter anderem hatte diese Frau Visualisations- und Hypnoseübungen vorgeschlagen. "Blaue Kugeln beginnen, sich um Ihren Körper herum auszubreiten. Es sind heilsame blaue Kugeln; Sie fühlen ein Wohlbefinden, das in Ihrem Körper wächst. Und je mehr Sie die blauen Kugeln handeln lassen, desto mehr spüren Sie eine Entspannung und eine Heiterkeit in Ihnen wachsen!"

Während der Übung bei dieser Frau brach meine Klientin plötzlich in ein schallendes Gelächter aus: Anstelle dieser heilsamen blauen Kugeln sah sie überall blaue Schlümpfe.